Vi ste došli da me branite od ovakvih... a u stvari je jedino krvopija od advokata na mojoj strani.
Dovevate venire qui per difendermi contro i miei avversari... e l'unico che ho dalla mia parte è questa sanguisuga di avvocato.
Neke stvari je bolje ne reæi.
Qualche volta e' meglio non dire nulla.
Veæinu stvari je držao u svojoj biblioteci u Egiptu.
La maggior parte finì nella sua biblioteca in Egitto.
Neke stvari je bolje ne dirati.
Certe cose e' meglio che rimangano sepolte la' dentro.
Za te stvari je potrebno vreme.
Per queste cose ci vuole tempo.
Jedna takvih stvari je kako doliti benzin u automobil.
Una di queste è come fare rifornimento ad una stazione di servizio.
Kroz spoljašnji sloj od čelika možda, ali kostur od ove stvari je 3/4 inča od kobaltne legure tvrde ploče.
Forse la superficie esterna d'acciaio, ma la struttura interna di questa cosa e' una lamina di 2 centimetri di durissima lega di cobalto.
Za neke stvari je potrebno vreme.
C'e' bisogno di tempo per certe cose.
Što se mene tièe, èak i spominjanje takvih stvari je ravno profesionalnom samoubistvu.
Per quello che mi riguarda, solo sollevare questi argomenti è un suicidio professionale.
U stvari je u sobi gde ste vi.
In realtà è nella vostra stanza.
Znaèi, ovde si sakrio sve dobre stvari, je li?
Allora e' qui che nascondi la roba buona?
To što sam pregledala njene stvari je valjda ucinilo da shvatim da nisam ja kriva.
Sai, credo... che dopo aver visto le sue cose, io... ho capito che non e' stata colpa mia.
Mnoge stvari je trebalo da se dešavaju sa Piterom, ali se ne dešavaju.
Sembra che con Peter parecchie cose non funzionino come dovrebbero.
Neke stvari je teško ostaviti iza sebe.
Alcune cose sono piuttosto difficili da lasciarsi alle spalle.
Neke stvari je sišao, i to izgleda kao moja zvijezda mogla biti u porastu, dok smokvama eksplodira.
Sono successe delle cose... e sembra che la mia stella stia per iniziare a brillare, mentre quella di Fig esplodera'.
U stvari je Majls onaj koji me je uverio da se vratim kuæi.
In realta', e' stato Miles a convincermi a tornare a casa.
U stvari je Karterova krv zadužena za magiju.
Ma sentiti! Ascolta, abbiamo capito, sei perfetto.
i moj cilj, u stvari, je da naučim svet da sluša.
e il mio scopo, in realtà, è quello di insegnare al mondo ad ascoltare.
Jedna od najboljih stvari je da je Makerbot objavlio nadogradnju, nove držače za kutiju.
Una delle cose più grandiose è che è uscita una nuova versione di Makerbot, dei nuovi supporti per la scatola.
Ono što je odlično u vezi sa ovom stvari je što možete da napravite komade otprilike sedam puta veće od staklenih, a činio je samo jedan procenat težine dvostrukog zastakljivanja.
E la cosa eccezionale è che se ne possono fare unità sette volte più grandi di quelle del vetro. E con un peso pari a un centesimo di quello dei doppi vetri.
Štaviše, neki znakovi se često javljaju na kraju tekstova, kao ovaj znak u obliku tegle, a ovaj znak, u stvari, je znak koji se najčešće javlja u indskom pismu.
Inoltre, ci sono alcuni segni che prediligono la fine dei testi, come questo a forma di vaso. Questo segno, in realtà, è il più frequente in tutta la scrittura.
Ali u stvari je to u mnogim situacijama pogrešno. Jer već imamo veoma dobre dostupne lekove,
Perchè spesso esiste già un buon trattamento disponibile,
Pronalaženje ovih stvari je svakako prijatan podsticaj za rad u nauci.
Scoprire queste cose è sicuramente un incentivo piacevole per fare scienza.
U stvari je veoma interesantno - ako uradite prave studije, možete videti koliko vi, kao individua, trošite na sopstveno zdravstveno osiguranje, tokom vašeg životnog veka.
E' in effetti molto interessante -- se lo studiate correttamente, potete vedere quanto voi come individui spendete per la vostra assistenza medica, con rilevazioni su tutto il vostro ciclo di vita.
Normalno stanje stvari nije da imamo samo Homo sapiensa; normalno stanje stvari je da imamo različite varijante humanoida naokolo.
Dunque la prassi vincente è non limitarsi ad avere un solo Homo Sapiens; la normalità è avere varie versioni di umani in giro per la Terra.
(Smeh) Ali dok razmišljate o ovome, jedna od zanimljivih stvari je koliko su te mutacije male i gde se dešavaju.
(Risate) Ma mentre fate le vostre considerazioni, una delle cose interessanti da sapere è quanto minime siano le mutazioni e dove avvengono.
U stvari je proleteo ispod Saturna.
A dire il vero, vola sotto a Saturno.
U stvari je i bolje voziti oko 250, 275 kilometara i onda stati na pola sata i nastaviti.
In realtà è meglio guidare per 250, 270 chilometri e fermarsi per una mezz'ora e poi continuare.
Bio je obogaljen i zapravo, pošto se ovo vremenom pogoršava prirodan tok stvari je da im se telo postepeno izvrće i postepeno postaju onesposobljeni, i mnoga od ove dece ne prežive.
Era invalido, e infatti la progressione naturale è che col peggioramento dei sintomi i bambini diventano sempre più contorti, invalidi, e in molti non sopravvivono.
Znanje puno stvari je tu da vam pomogne da dođete do više neznanja.
Sapere molte cose vi porta ad una maggiore ignoranza.
Svrha toga da znate mnogo stvari je da možete da postavljate mnogo pitanja, da možete da uobličite promišljena, interesantna pitanja jer u tome je pravi rad.
Lo scopo di sapere molte cose è essere in grado di rispondere a molte domande, essere in grado di formulare domande ponderate, interessanti perché è là che sta il vero lavoro.
Gorile mogu biti dva ili tri puta veće nego što smo mi, tako da bi njihovi mozgovi trebalo isto tako da budu veći od naših, ali u stvari je obrnuto.
I gorilla possono essere due o tre volte più grandi di noi, e quindi il loro cervello dovrebbe essere più grande del nostro, invece è il contrario.
Sve što je do sada postigla, završavanje škole, odlazak na fakultet, osnivanje kompanije, saradnja sa mnom na razvijanju Avaza, sve ove stvari je uradila samo uz pomeranje svojih očiju.
E tutto quello che ha realizzato fino ad ora, finire la scuola, andare all'università, fondare un'azienda, collaborare con me per sviluppare Avaz, tutte queste cose le ha fatte solo muovendo gli occhi.
Jedna od njenih trenutno omiljenih stvari je da zuri u sebe u ogledalu.
Una delle cose che preferisce fare al momento è guardarsi allo specchio.
U stvari je ispalo 7 sati i 14 minuta zbog signalne greške na poslednjoj stanici.
In effetti è durato sette ore e 14 minuti a causa di un problema di segnale all'ultima stazione.
U stvari je toliko vrela da ne možemo posetiti nijednu od ovih planeta, a da možemo, istopili bismo se pre nego što bismo stigli tamo.
E fa talmente caldo, che non è possibile visitare questi pianeti, ma se lo fosse, scioglieremmo prima ancora di toccare la superficie.
Neki ljudi kažu, pa, postoje neke stvari koje ljude čine ljudima, a jedna od tih stvari je empatija.
Alcuni dicono che ci sono aspetti che rendono umani gli umani, e uno di quelli è l'empatia.
Mnogo drugih stvari je tu doprinelo, ali novi Premijer je najavio da je njegov prioritet promena službenog stava Australije o Kjotu, a to je i učinio.
Ci sono state tante altre cose, ma il Primo Ministro ha annunciato che la sua priorità assoluta sarebbe stata cambiare la posizione dell'Australia su Kyoto, cosa che ha fatto.
Jedna od tužnih stvari je da zapravo SAD zaostaju.
Ciò che è triste, è che gli Stati Uniti sono rimasti indietro.
Jedna od sjajnih stvari je to što volim da posmatram ljude.
Una delle cose che amo di più è osservare la gente,
Naše viđenje stvari je toliko ograničeno da moramo da izmislimo obrasce i prečice i da pokušamo da pronađemo način da to protumačimo i budemo u stanju da nastavimo dan.
Il nostro modo di vedere le cose è così limitato che dobbiamo inventarci schemi e abbrevazioni e cercare di capire come poter interpretare tutto ed essere in grado di affrontare la giornata.
Najbolja definicija urođenosti koju sam ikada čuo - i ona mi razjašnjava mnoge stvari - je delo Geri Markusa, psihologa koji proučava mozak.
La migliore definizione di innatezza che mi sia mai capitata di leggere è una che mi chiarisce tante cose... è del neuroscienziato Gary Marcus.
Jedna od stvari je: da radim, a da nisam pod pritiskom.
Allora, un punto è: lavorare senza pressione
Znate, „on je malo spor.“ U stvari je sinonim za „glup“.
Tipo "è un po' lento". E' un sinonimo di essere-- di essere stupido.
Dakle prenošenje dobrih i vrednih stvari je neophodno za održavanje i negovanje socijalnih mreža.
Devono diffondersi cose buone e preziose, per sostenere e corroborare le relazioni sociali.
Ali i nekoliko dobrih stvari je takođe proizašlo iz toga.
Ma c'erano anche alcune buone cose che sono saltate fuori.
I u stvari je divna demonstracija koliko nauka košta.
Ed è una meravigliosa dimostrazione di quanto costi la scienza.
Liči na mesec, ali u stvari je to slika zemlje.
Sembra una luna, ma, in effetti, è una foto della Terra.
1.3007810115814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dovevate venire qui per difendermi contro i miei avversari... e l'unico che ho dalla mia parte è questa sanguisuga di avvocato. 